Разработчики из студии CD Projekt RED на официальном YouTube-канале Cyberpunk 2077 опубликовали новый трейлер игры, который знакомит зрителей с персонажами второго плана в исполнении актёров отечественного дубляжа. Стоит сразу оговориться, что трёхминутный ролик содержит нецензурную лексику на русском языке, поэтому прикрепить видео и даже оставить на него ссылку мы, к сожалению, не можем. В отличие от героев первого плана, роли которых в русской локализации Cyberpunk 2077 исполняют преимущественно малоизвестные артисты, персонажей поскромнее будут ...

В обзорах Cyberpunk 2077, которые появились 7 декабря, множество рецензентов указывали на плохое техническое состояние игры. Проблемы с анимациями, поведением NPC, сбои, заставляющие возвращаться к контрольной точке — с этими и другими неприятностями столкнулись критики, работавшие с дорелизной сборкой ролевого экшена. Однако CDPR заявила, что большинство из замечаний уже исправлены, а остальные устранит патч первого дня. Кроме того, по словам представителей студии, на новых консолях Cyberpunk 2077 — это «другая игра». Соответствующие сообщения в своём ...

В свежем дайджесте — тренды графического дизайна, правила типографики, живые диалоги в играх и чуть-чуть ностальгии. Что почитать «Шпаргалка: восемь правил типографики, которые спасут любой текст», vc.ru Дизайнер Николай Иванов (он же Коляс Иванов, он же Граф дизайна) составил краткий чеклист с правилами типографики. Он будет полезен тем, кто работает с полиграфией и рекламными баннерами, в которых нужно грамотно расположить небольшой текст. Для наглядности автор написал небольшой бессмысленный текст и со всей ...

Как подготовиться к собеседованию в компанию за границей? Интервью — это всегда диалог, где компания собеседует вас, а вы её. Если вы ищете новую работу, чтобы сделать следующий шаг в профессии, подготовка может занять много времени. И это нормально. Я советую сделать следующую подготовительную работу: Поймите, что для вас важно. Бренд компании или поле её деятельности, фокусировка на каком-либо профессиональном направлении, новые функции, рынок или ценности, которые компания транслирует? Для нового поколения ценности играют всё ...

Многим кажется, что слова «машинное обучение», «искусственный интеллект», «робот», «дата сайентист» — это что-то из фантастических фильмов. Но на самом деле будущее ближе, чем мы думаем. В свежем дайджесте рассказываем о восстании болидов, футболе и тревогах Папы Римского. Что почитать и посмотреть Футбол в цифрах Выпускник курса «Data Scientist» Владимир Герингер стал автором «Футбола в цифрах» — блога, посвящённого аналитике российских матчей. Владимир рассказывает о юношеских турнирах с помощью визуализаций, оценивает активность игроков и строит гипотезы на основе ...