Современного любителя качественного звука сложно чем-то удивить: даже какие-нибудь электростатические излучатели уже не вызывают прежних восторгов, а уж всяческие встроенные в активные колонки DSP или сетевые функции — так и подавно. Тем не менее, производители не оставляют попыток сделать свой продукт настолько оригинальным, чтобы он попал в некую пусть и маленькую, но еще не занятую никем нишу. И вот сегодня у нас как раз колонки, которым это вполне удалось.
Произведены они пока не слишком известной компанией Dutch & Dutch. Которая, как несложно догадаться по названию, базируется в Нидерландах. В активной акустике Dutch & Dutch 8c реализовали немало всего интересного — от расположенных на задней панели низкочастотных динамиков до специальных портов на боковых стенках, помогающих создать «кардиоидную направленность звучания». Обо всем этом мы подробно поговорим ниже.
История у компании, кстати, довольно интересная. Изначально эта команда была известна в профессиональной среде под именем Pro Fidelity, причем известна хорошо — дошло до того, что за ее услугами обратилась Disney, которой потребовались мониторы для студии. Вроде как, именно получение этого «сверхзаказа» побудило инженера Мартейна Менсика со товарищи основать Dutch & Dutch. Название компании, по словам Менсика, должно подчеркивать, что все продуты создаются нидерландцами в Нидерландах. Цифра »8» в названии колонок намекает на три восьмидюймовых динамика, а буква «С» — на ту самую кардиоидную направленность (от англ. cardioid).
Очевидно, что при создании «домашней» акустики разработчики базировались на своем опыте разработки профессиональных мониторов — на конечном результате это отразилось весьма явным образом. Более того, у Dutch & Dutch 8c есть студийная версия, которая отличается от протестированной лишь парой не самых важных нюансов. При этом у прослушивания музыки с помощью мониторов есть немало не только сторонников, но и противников; последние предлагают оставить студийные продукты профессионалам для работы, а удовольствие от любимых треков получать с помощью акустики, обеспечивающей пусть менее «честное», зато более эффектное и комфортное звучание.
И вот тут начинается самое интересное: создателям каким-то чудом удалось заставить колонки звучать одновременно ровно и детально, но при этом не слишком сухо и скучно — вероятно, довольны будут оба лагеря. Кроме того, в акустике есть встроенный DSP с возможностью коррекции звучания под помещение, функция настройки по сети… Правда, кое-чего можно было бы и добавить. Обо всем этом тоже поговорим подробнее в соответствующих главах. В общем, получилось пусть иногда и спорно, но крайне интересно. Ну и дорого, конечно — не без этого. Но тут уж смотря что и с чем сравнивать — как всегда.
Технические характеристики
| Заявленный диапазон частот | 30 Гц — 20 кГц |
|---|---|
| Динамики | ВЧ: 1×25 мм СЧ: 1×200 мм НЧ: 2×200 мм |
| Количество полос | трехполосная |
| Частота разделения полос | 100 Гц и 1250 Гц |
| Заявленная мощность | ВЧ: 250 Вт СЧ: 250 Вт НЧ: 500 Вт |
| Отношение сигнал/шум | ≥ 118 дБ |
| Аналоговый вход | балансный XLR |
| Аналоговый выход | XLR для подключения активного сабвуфера |
| Цифровой вход | AES3 через XLR |
| Цифровой выход | AES3 passthrough через XLR |
| Сеть | Ethernet RJ45 |
| Габариты одной колонки (В×Ш×Г) | 485×270×380 мм |
| Масса | 26 кг |
| Стоимость в магазине Dr.Head | 535 000 ₽ за одну колонку |
Упаковка и комплектация
Поставляются колонки по одной, каждая является активной — сходство со студийными мониторами начинает ощущаться прямо с момента покупки. А уж как их потом расставить, на какую какой канал «повесить» — тут все решает пользователь при настройке. Тестировали мы уже распакованную акустику, но точно знаем, что с упаковкой у нее все отлично — колонки поставляются в двух коробках, внутри которых надежно удерживаются специальными вставками.
В комплекте идут кабель питания и перчатки, помогающие сохранить внешний вид устройств при установке. Также вместе с акустикой опционально может поставляться Ethernet-кабель длиной 38 сантиметров, а при приобретении пары колонок — еще и кабель XLR- XLR, позволяющий соединить их друг с другом. Дополнительно производитель предлагает докупить фирменные стойки, которые так и называются — 8c stand.
Дизайн и конструкция
Dutch & Dutch 8c могут быть выполнены в четырех цветовых решениях: белый/натуральный, черный/натуральный, черный/коричневый и черный/черный. Первым в каждой паре указан цвет передней панели из ABS-пластика, вторым — цвет отделки из массива натурального дуба толщиной 19 мм, под которым скрывается 18 мм березовой фанеры. Мы тестировали первый вариант, сочетающий белую панель и дубовую отделку без дополнительной окраски.
Дизайн у колонок очень эффектный, но размеры при этом для «полочников» сравнительно велики — 485×270×380 мм. Слишком громоздкими колонки при этом не выглядят. Напротив, они отлично вписываются в интерьер и смотрятся крайне органично, плюс из четырех вариантов цветового оформления можно выбрать подходящий под обстановку — для очень многих пользователей этот фактор крайне важен. Масса, кстати, тоже солидная — 26 кг. Передняя панель выполнена из ABS-пластика и имеет матовую фактуру, а соответственно — вполне устойчива к появлению отпечатков от прикосновений.
В верхней части панели мы видим глубокий волновод, внутри которого находится купольный твитер из алюминиево-магниевого сплава диаметром 25 мм. Такое размещение излучателя помогает разительно повысить эффективность ВЧ-динамика, а заодно согласовать его направленность со среднечастотным «коллегой».
В нижней половине передней панели размещен мидбасовый динамик диаметром 200 мм с алюминиевым диффузором и «фазовыравнивающим» пылезащитным колпачком пулевидной формы.
В самой нижней части передней панели размещена металлическая пластина с логотипом производителя. В дизайн она вписывается вполне органично и лишнего внимания не привлекает.
На боковых панелях Dutch & Dutch 8c находятся крупные прямоугольные порты, которые являются одной из самых интересных отличительных черт акустики. По замыслу разработчиков, эта особенность конструкции должна обеспечить кардиоидную диаграмму направленности звучания колонок на частотах до 100 Гц.
Словосочетание «кардиоидная направленность» мы больше привыкли слышать применительно к микрофонам. Здесь это значит нечто похожее: колонки направляют бо́льшую часть звука в среднечастотном диапазоне непосредственно вперед. Соответственно, пользователь получает больше свободы в плане размещения акустики — в частности, ее можно без опаски ставить возле стен.
Попробуем кратко описать задумку разработчиков — буквально в паре-тройке абзацев. В «обычных» акустических системах звуковые волны, излучаемые задней частью диафрагмы динамика — явление нежелательное, с которым приходится как-то бороться. Вариантов тут несколько, простейший — размещения демпфирующих материалов внутри колонок. Создатели Dutch & Dutch 8c пошли другим путем: противофазный звук выходит из корпуса как раз через увиденные нами выше длинные вертикальные прорези.
Еще одна проблема — это излучение в СЧ-диапазоне, которое «огибает» углы корпуса и отражается от стен сзади и по бокам, что негативно сказывается на звуке. В данном случае эти «огибающие» волны встречаются с излучаемым через прорези несинфазным звуком, с которым взаимно нейтрализуются. Так и достигается та самая «кардиоидная направленность».
Вертикальные прорези в корпусе изнутри закрыты металлической сеткой, под которой размещен ворсистый материал.
На задней стенке колонок размещена панель подключения, о которой мы поговорим отдельно. Там же мы видим два направленных назад НЧ-динамика. Их излучение может отражаться от расположенной сзади стены, что позволяет достичь более объемного и выраженного баса. Очевидно, что совершенно невозможно заранее предугадать, как именно пользователь расположит акустику, а следовательно — корректно настроить работу боковых портов и задних динамиков. Соответственно, делать это нужно на месте с помощью встроенного DSP. Пренебрегать настройкой под помещение в данном случае категорически не следует — без нее конструктивные особенности акустики могут не только не приносить пользу, но еще и слегка вредить.
Как и среднечастотные, НЧ-динамики имеют диаметр 200 мм, вот только размер магнита в данном случае побольше. Под них в корпусе выделена отдельная камера, призванная бороться с нежелательными резонансами.
На верхней панели нет никаких декоративных элементов или органов управления — просто финишная отделка из дуба.
В вот на дне у нас много всего интересного. Первыми обращают на себя внимание резиновые ножки, позволяющие устанавливать колонку на горизонтальную поверхность.
Рядом с ножками видны отверстия с резьбой, служащие для крепления акустики при установке на стойки.
В левой части находятся воздухозаборные отверстия, сквозь которые виден операционный усилитель Microchip MCP6L02E.
За еще одной серией прорезей расположен малошумный вентилятор, работу которого мы пытались услышать в ходе тестирования, но так и не смогли — прослушиванию музыки он уж точно не помешает.
Задняя стенка удерживается несколькими шурупами, однако внутри дополнительно закреплена с помощью клея, потому от ее демонтажа в ходе подготовки обзора пришлось отказаться.
Со слов производителя мы знаем, что акустика имеет встроенный ЦАП и АЦП Texas Instruments, а также три усилителя Pascal Audio в классе D — один мощностью 500 Вт в низкочастотной секции, плюс два по 250 Вт для мидбасового и высокочастотного динамиков.
Подключение
Как уже упоминалось выше, на задней части корпуса располагается панель подключения. Пойдем слева направо. Первым мы видим балансный выход XLR для присоединения активного сабвуфера. Следующий разъем — тоже XLR, но это вход: одновременно аналоговый и цифровой. При этом передача цифрового сигнала осуществляется по протоколу AES3, который разработан Обществом звукоинженеров (англ. Audio Engineering Society, AES) и применяется чаше всего в профессиональной сфере, позволяя передавать сигнал с частотой дискретизации до 96 кГц при 24-битной разрядности. В потребительском сегменте его ближайшим «родственником» является широко известный S/PDIF.
Следом идет выход Thru, с которого можно забрать подаваемый цифровой сигнал, чтобы отправить его дальше — например, на вторую колонку. При этом надо заметить, что если подать на вход аналоговый сигнал, колонка конвертирует его в цифровой посредством встроенного АЦП и на выход подает уже в таком виде — «общение» между устройствами в стереопаре в любом случае происходит в цифровом виде.
Далее находится разъем RJ45 для подключения к сети. Никаких там Bluetooth или Wi-Fi — только кабель, только хардкор. Правее размещен переключатель вариантов работы универсального входа со светодиодным индикатором. Первые два режима — аналоговый вход с разным уровнем: высоким и низким. В двух следующих колонка принимает сигнал AES3, являясь при этом левой или правой в стереопаре. В качестве пятой опции она переходит в монорежим, о чем сигнализирует одновременно горящими индикаторами AES3 L и AES3 R. Ну и, наконец, в правой части панели расположены разъем для кабеля питания и клавиша включения.
По всему видно, что несмотря на свой статус «домашней» акустики, Dutch & Dutch 8c максимально близки к студийным мониторам, в том числе — и в плане подключения. Никаких разъемов RCA — только XLR, но это еще мелочи, кабель можно докупить какой угодно. А вот отсутствие беспроводного подключения к сети — это уже по-настоящему неудобно. Во время настройки стереопары каждая из колонок должна быть подключена к одной сети — то есть у пользователя должна быть возможность протянуть два кабеля к своему роутеру. А ведь модуль Wi-Fi легко решил бы проблему, не занял бы много места внутри корпуса, да и на стоимость колонок повлиял бы ну просто крайне незначительно.
При этом сетевое подключение пока используется только для настройки акустики. Опция сетевого стриминга вроде как анонсирована, разработчики обещали прямую интеграцию в Roon, но пока никаких инструкций по ее реализации на официальном сайте нет. Ну и, конечно, было бы очень здорово увидеть возможность подключения посредством USB, например. Опять-таки, учитывая наличие собственных ЦАП/АЦП, вряд ли бы добавление этой возможности как-то заметно сказалось на и без того высокой цене устройства. Но это уже так, из разряда «хотелок». Полновесной сетевой интеграции явно будет достаточно, а на данном этапе приходится использовать внешние источники, дающие нужный спектр функций.
Про установку акустики мы уже немного поговорили: она гораздо более «лояльна» к размещению возле стен и других препятствий, хотя увлекаться тут все же не стоит — в инструкции производитель дает ряд вполне универсальных советов, к которым неплохо бы прислушаться. Ну и еще раз заметим, что игнорировать возможность адаптации под помещение совершенно точно не стоит — в конце концов, это одна из главных «фишек» рассматриваемой акустики. Об этом мы сейчас и поговорим, но уже в следующем разделе, который будет посвящен управлению Dutch & Dutch 8c и используемому для этого ПО.
Управление и ПО
Как уже было отмечено выше, первым делом стоит обеспечить колонки сетевым подключением, без этого просто никуда. А далее нам понадобится широко известная в узких кругах программа Room EQ Wizard, скачать которую можно бесплатно по ссылке с сайта разработчика. Работе с REW можно посвятить отдельную статью, причем не одну, потому остановимся только на ключевых моментах настройки именно Dutch & Dutch 8c. Ну и заметим, что собравшемуся самостоятельно настраивать акустику пользователю стоит быть готовым немного разобраться в том, как и что там измеряется. Время потребуется, но будет очень интересно и полезно.
Итак, берем ПК, подключенный к той же сети — это важно. Далее открываем REW, идем в настройки и во вкладке Equalizer выбираем уже добавленный туда пресет Dutch & Dutch 8c.
Выполняем замеры, выбрав нашу акустику в качестве устройства воспроизведения. Если ПК и колонки находятся в одной сети, они определятся автоматически и будут доступны в выпадающем меню.
Выполняем измерения, получаем нужный нам фильтр, который можем отправить на устройство прямо из меню программы.
Отправляем, ну и все на этом — готово. Сразу отметим, что мы в данном случае ради примера провели всего одну серию измерений, на деле лучше пробовать перемещать измерительный микрофон по комнате, искать лучшие точки для прослушивания, а возможно — и корректировать положение акустики перед тем, как создавать итоговый профиль эквалайзера.
Если у используемой сети есть выход в интернет, панель управления акустикой будет доступна по адресу lanspeaker.com, в противном случае можно воспользоваться адресом конкретной колонки, который есть в документации. Веб-интерфейс, прямо скажем, не блещет изысками дизайна — все очень и очень просто.
На основном экране доступен регулятор громкости, там же можно переключать режимы входа, о которых мы говорили выше. Значок месяца справа активирует «ночной режим», в котором встроенный эквалайзер подрезает НЧ-диапазон и чуть акцентирует середину, чтобы можно было слушать что-то, не слишком беспокоя окружающих. Актуально это больше для кино, чем для музыки… Но лишним не будет, есть — и хорошо.
В меню настроек доступно немало опций, плюс там же можно увидеть информацию о прошивке, модели и так далее.
Меню позволяет выбрать, правой или левой является колонка, включить или выключить индикацию, выбрать фильтр и так далее.
Плюс есть возможность вручную ввести параметры помещения, под которое акустике предстоит адаптироваться. Тоже вариант, конечно, но описанный выше способ создания профиля на основе измерений, конечно же, намного более эффективен и точен.
Есть и коррекция частотного баланса, если пользователю она необходима. Реализована она через меню выбора значений с шагом в 0,5 дБ. Не самый удобный вариант, конечно — с «ползунками» было бы как-то привычнее. Но веб-интерфейс все же больше рассчитан на первоначальную настройку.
Ну и, наконец, есть параметрический эквалайзер с возможностью выбора заранее сделанных в REW пресетов.
Звук и измерения АЧХ
Как мы уже не раз говорили, по сути своей Dutch & Dutch 8c — это студийные мониторы. Соответственно, звучат они «честно» и максимально детально, благодаря чему прекрасно подходят для так называемого «аналитического прослушивания». Однако при этом звук все же имеет довольно интересную окраску, которая не позволяет слушателю заскучать, слишком глубоко погрузившись в изучение тонких нюансов любимых треков, анализ качества их мастеринга и особенностей игры участвовавших в записи музыкантов.
На подобной акустике первым делом хочется послушать что-то хорошо знакомое и любимое. На этот раз выбор пал на «Wish You Were Here» Pink Floyd. Ну и первым делом, конечно, обращает на себя внимание проработанная середина: вокал звучит просто отлично, сольные партии инструментов — еще лучше. «Мониторное наследие» во всей красе — тут мы ничего другого и не ожидали. А вот низкочастотный диапазон вызвал ряд сомнений: так ли уж хороши два динамика на задней панели, как мы рассчитывали, исходя из описания разработчиков…
Развеять сомнения было решено с помощью «More of Just the Same» Infected Mushroom. Вступление Dutch & Dutch 8c отработали просто потрясающе: и клавиши, и эмбиентные звуки, и вокал — все на своем месте, подается крайне сбалансированно и опять-таки детально — без этого слова сегодня никуда. Ну, а потом наступило время баса и оказалось, что с ним акустика справляется легко и непринужденно, уж точно лучше, чем мы ожидали от «полочников» — низкочастотный диапазон плотный и обладает хорошим «панчем». Но все же динамики на задней стенке — решение довольно смелое: «бубнить» колонки тоже умеют, уровень свободы при их размещении в комнате в маркетинговых материалах слегка преувеличен…
Закрепить свое впечатление о басе мы решили с помощью Rave on Time «королевы техно» Шарлотты де Витт. Такого рода музыка редко хорошо звучит на мониторной акустике, однако возможностей низкочастотного диапазона Dutch & Dutch 8c вполне хватило для создания чувства «биения в грудь» на громкости чуть выше средней. Что интересно, высокие частоты при этом остаются на месте — каждый «цык» хай-хэтов воспринимается довольно остро, но при этом не режет ухо.
Кстати, буквально пара слов о громкости: производитель анонсирует звуковое давление до 106 дБ на расстоянии 1 метра от колонок. Этого более чем достаточно для комнаты с размерами чуть больше средних. В ходе тестирования мы не смогли даже «нащупать» примерный максимум — на определенном этапе прибавления громкости прослушивание становится просто крайне некомфортным, крутить регулятор вправо отпадает всякое желание.
В сентябре этого года Iron Maiden выпустили новый альбом под названием Senjutsu, вот одноименной заглавной песней с него мы и продолжили. Новое эпическое творение длится 8 минут и обладает рядом жанровых особенностей записи — в частности, вокал подается вот совсем без акцента на нем. Если акустика «проваливает» середину, он может «потеряться» окончательно и бесповоротно. Dutch & Dutch 8c в этом отношении отработала просто отлично, но вот объема для такой музыки всем «полочникам» чуть не хватает — такое нужно слушать стоя перед большой акустикой, желательно — при большом скоплении людей… Но это к делу уже не очень относится.
Еще более интересная задачка для акустики — это «Interdimensional Summit» Dimmu Borgir. Еще больше объема, хор, оркестровые партии, крайне плотно звучащие перегруженные гитары — есть, чем заняться. И вот тут получилось даже немного неожиданно, как хорошо. Бас есть, но при этом не берет на себя все внимание, гитарные партии и хор прекрасно соседствуют друг с другом, услышать можно любые нюансы, но при этом общий баланс микса не нарушается — все на своих местах. После такого захотелось чего-то по-настоящему большого.
Потому следующим треком стали «Половецкие пляски» из «Князя Игоря» авторства Александра Бородина. Которые, несмотря на название — вполне себе хор, причем более известный по первой фразе «Улетай на крыльях ветра». Кто только не исполнял эту композицию, но чуть ли не главный взлет своей популярности она пережила, когда ее фрагмент в исполнении норвежской певицы Sissel Kyrkjebø использовал Уоррен Джи в своей Rapsody — Prince Igor. Мы же слушали исполнение Большого театра из архивов «Мелодии» — потрясающая, надо сказать, запись.
Именно в этом треке удалось оценить отличное позиционирование инструментов, а также хорошо выстроенный стереоэффект: солирующие инструменты на слух становятся чуть ближе, все участники оркестра четко поставлены на свои места, вокал плавно перетекает из канала в канал — и авторы записи молодцы, и акустика их задумку продемонстрировала в полной мере. Отлично выглядели и вокальные партии, причем как низкими голосами, так и высокими, которые нередко звучат излишне резко и даже «крикливо». Ну и в очередной раз похвалим НЧ-диапазон: литавры бьют просто как надо. Не ухают, а именно бьют — это важно.
Ну и под конец мы было решено немного расслабиться и послушать Баба Марли с его Is This Love. Вот уж где мягкий, но настойчивый бас оказался как нельзя кстати. Сразу хочется откинуться на спинку кресла и слегка покачивать ногой — примерно такого действия мы и ожидали. Ну и последней в нашем списке была весьма своеобразная композиция Джейсона Ричи под названием Delta Nova. Очень много губной гармоники, да еще и с перегрузом… Соответственно, высокая вероятность слишком резкого звучания не только ВЧ-регистра, но и верхней части средних частот. Но нет, все прошло отлично, в итоге альбом Down At the Juke даже продолжил играть, пока мы готовились дальнейшему тестированию.
На этом с субъективными впечатлениями покончено — перейдем к измерениям. Для начала посмотрим на график, полученный при размещении измерительного микрофона на расстоянии 1 метр по нормали к плоскости высокочастотного динамика.
Первое, на что стоит обратить внимание — это, конечно, весьма «ровные» средне- и высокочастотный диапазоны. Конечно, своеобразные изгибы имеются — колонки, как мы уже говорили, не без собственного характера. Но все же очень неплохо и «мониторно». А вот в низкочастотном диапазоне происходит интересное — есть явные пики и провалы. И вот тут, конечно, велик вклад помещения, в котором мы производили замеры. Что прекрасно видно по графику кумулятивного затухания спектра (он же «водопад» или waterfall).
И вот такое «гудение» вряд ли может быть скомпенсировано с помощью DSP, тут все же стоит немного поперемещать колонки, в частности — отодвинуть-таки немного от стены. В нашем случае практически сразу за колонкой была даже не просто стена, а стеклянная стена — несмотря на драпировку, лучше звук она явно не делала. Так что к размещению акустики надо все же подходить с высокой долей ответственности. Тогда и звук будет лучше, и настройка под помещение будет работать эффективнее.
Кстати, про настройку. Не стоит рассчитывать, что после проведения одного замера можно будет загрузить файл коррекции и получить идеальный звук — чудес не бывает. У нас после одного тестового замера и загрузки пресета эквалайзера на его основе получилось лишь слегка изменить звук акустики. Скажем прямо, там явно есть еще, над чем работать.
В общем, скомпенсировать особенности помещения можно, но никто при этом не обещал, что будет легко. Точка для замера нужна будет далеко не одна, да и акустику немного потаскать с места на место наверняка придется. Как, собственно, и любую другую. Особенность же Dutch & Dutch 8c в том, что они дают пользователю больше свободы за счет особенностей конструкции и мощных инструментов настройки. Потому и результат потенциально может быть крайне впечатляющим. Полученный в безэховой камере график АЧХ производителя показывает нам, к чему стоит стремиться.
Выглядит впечатляюще, и у нас нет особых причин не верить, что такой результат достижим. Вот только подчеркнем еще раз, что одним встроенным DSP тут не обойтись — с помещением тоже придется поработать. Ну и в качестве финала посмотрим еще на одну иллюстрацию создателей Dutch & Dutch 8c, где они демонстрируют, что следить за направлением колонок в сторону слушателя тоже стоит, хоть и не очень-то строго.
Итоги
Активная акустика Dutch & Dutch 8c — это вполне удачная попытка перенести «мониторный» звук из студий в домашние комнаты для прослушивания. Правда, для этой ниши ей не хватает пары-тройки опций — от банального Wi-Fi-модуля до более «народных» вариантов подключения. Зато возможности адаптации под помещение действительно впечатляющие. Ну и, конечно, стоимость высока — выбор у обладателей подобного бюджета на покупку акустики крайне велик, конкуренция тут просто запредельная. Но если уж подобные варианты рассматриваются, подумать о героине сегодняшнего теста точно стоит: благодаря сочетанию присущей мониторам детальности, хорошей проработки НЧ-диапазона и эффектной подачи музыкального материала есть все шансы влюбиться в нее с первого прослушивания.
Полный текст статьи читайте на iXBT
