Как расшифровали послание
Как вы помните, рядом с зашифрованным текстом с рецептом Философского камня находилась таблица, похожая на те, которые обычно используют в традиционном стиле шифрования полиалфавитным шифром. Это была первая подсказка.
Название на латинском языке указывало на то, что сам текст также написан на латыни.
Это была хорошая новость, так как Ричард Бин имел доступ к латинским моделям из своих предыдущих проектов по дешифровке. Поэтому он отправился на поиски шаблонов, которые привели бы его к зашифрованному ключу — слову или фразе, которые можно было бы использовать в сочетании с таблицей шифров для расшифровки текста.
Вскоре Ричард понял, что ключ был размещен в конце самого текста. Он оказался довольно длинным — состоял из 45 букв. В соответствии с типичными методами шифрования того периода, Артур Ди написал ключ на обратной стороне шифровальной таблицы — «sic alter iason aurea felici portabis uellera colcho», что в переводе значит «как новый Ясон, ты унесешь Золотое руно от счастливого колхидца».
Рабочий блокнот Ричарда Бина phys.org
Этот ключ заимствован из последних стихов алхимической поэмы Джованни Аурелио Авгурелло под названием «Хризопея», которая написана около 1505 года. Причем «хризопея» также является древнегреческим словом, обозначающим искусство изготовления золота.
Поэма посвящена древнегреческому мифу о Ясоне и аргонавтах, который был переосмыслен в ранний современный период как аллегория алхимии. В мифе аргонавты плывут в страну Колхида (в современной Грузии), чтобы забрать «Золотое руно». В алхимическом контексте Руно является символом Философского камня.
Если правильно следовать указаниям, «достойные алхимики» смогут создать эликсир, благодаря которому «все страдания нищеты будут обращены в бегство, а те, кто страдает от какой-либо болезни, обретут здоровье».
