www.BibleLandPictures.com/Alamy
Когда-то нам помогали лишь калькуляторы, теперь на стороне научных открытий невероятная вычислительная мощь!
«Эти таблички являются основными записями месопотамских культур, включая религиозные тексты, бюрократические записи, королевские указы и многое другое», — объясняют ученые. «Поэтому специалисты прилагают огромное количество усилий по их транскрипции и транслитерации». Увы, за тысячелетия таблички пришли в негодность, и исследователям часто приходится полагаться на контекстуальные подсказки, чтобы заполнить недостающий текст. Специалисты уверяют, что это очень субъективный и трудоемкий процесс.
Именно поэтому на помощь пришли технологии! Ученые из Израиля разработали систему искусственного интеллекта с глубоким обучением, которая может делать обоснованные предположения о недостающих словах и фразах. Изначально модель уже была обучена ряду языков, таким как иврит, которые имеют сходство с аккадским (один из использовавшихся для клинописи).
В ходе испытаний ученые показывали системе таблицы со специально скрытыми фрагментами. Модель смогла заполнить пробелы с точностью до 89%. Как отмечают авторы проекта, иногда ИИ предлагал такие варианты, которые сами ученые не могли предположить, что позволило взглянуть на многие таблички по-другому.
Однако ученые считают, что программа искусственного интеллекта — это «вспомогательный инструмент», а не замена экспертам-людям. «Археологи принимают во внимание гораздо больший контекст», — рассуждают авторы программы. «Они знают, где она была найдена, знают, геополитические условия региона, и принимают это во внимание».
