Несмотря на то что я терпеть не могу кастомизацию и перепрошивки, мне всегда очень нравилось возиться с экспериментальными функциями тех или иных приложений. Особенно оттянуться удавалось на Google Chrome, в котором постоянно появлялись скрытые нововведения, которые было нужно принудительно активировать в меню флагов. На выходе я получал тот же самый браузер, но с чуть более расширенной функциональностью, которая позволяла пользоваться им с чуть большим удобством. Как говорится, мелочь, а приятно. Поэтому я сильно обрадовался, когда узнал, что и в YouTube есть такие же скрытые функции, которые можно принудительно активировать.
В YouTube на Android появились экспериментальные функции. Рассказываем, как включить
Важное уточнение: все экспериментальные функции появляются в приложении только у пользователей, которые оформили платную премиум-подписку. Поэтому, если у вас таковой нет, доступа к тестовым фишкам вам не получить. Учитывайте это, если хотите протестировать экспериментальные нововведения YouTube.
Я понимаю, что скорее всего, мало кто захочет платить 200 рублей ежемесячно за YouTube Premium, поэтому предлагаю вам подписаться через Аргентину. О том, как это сделать, читайте по этой ссылке (в статье описан способ подписки через Индию, но вы подключайтесь к аргентинским VPN-серверам). Стоимость подписки составит 88 рублей.
Как найти скрытые функции Ютуба
- Установите последнее обновление YouTube для Android;
- Запустите приложение на смартфоне авторизуйтесь в нём;
Экспериментальные функции доступны только подписчикам YouTube Premium
- Перейдите в раздел «Библиотека» и откройте профиль;
- Откройте «Преимущества YouTube Premium» — «Попробуйте новые функции».
После этого вы попадёте в специальный раздел с новыми функциями, которы хоть и встроены в релизную версию приложения, но по умолчанию недоступны. Их нужно включать принудительно, и только после этого они заработают. Правда, не ждите, что функция будет очень уж много.
Пока для пользователей Android доступна всего одна такая функция — перевод комментариев
На данный момент в приложении YouTube доступно всего две экспериментальных функции, одна из которых предназначается строго для iOS. Это режим «картинка-в-картинке», который позволяет подписчикам платного тарифа смотреть видео в отдельном окне во время выполнения других задач.
Получается, что для пользователей Android сейчас есть только одно экспериментальное нововведение. Это функция перевода комментариев. Долистайте до неё и нажмите «Попробовать», после чего подтвердите активацию функции ещё раз и пользуйтесь ей, переводя комментарии, оставленные на иностранном языке, на родной.
Как перевести комментарии на YouTube
В качестве родного языка подразумевается язык операционной системы. То есть даже если вы, как и я, подписаны на YouTube Premium через Аргентину или Индию, сервис всё равно будет переводить комментарии на русский язык, потому что именно он установлен на смартфоне в качестве системного языка.
Чтобы перевести комментарий с иностранного языка на русский потребуется:
- Запустите видеоролик в приложении YouTube;
- Найдите любой иностранный комментарий;
После включения функции под комментариями появится кнопка перевода
- Нажмите «Перевести» и дождитесь загрузки результата;
- При необходимости нажмите ещё раз, чтобы вернуть оригинал.
В приложении YouTube используются алгоритмы Google Translate, поэтому качество перевода будет на достаточно высоком уровне. Таким образом можно переводить не только англоязычные комментарии, но и те, что были написаны на других языках. Поэтому можно понять, что пишут люди, независимо от их происхождения.
Что касается режима «картинка-в-картинке», который доступен в числе экспериментальных функций на iOS, то на Android он встроен в приложение уже по умолчанию. Поэтому дополнительно включать его не придётся. А, если режим не активируется, проверьте его работу в настройках операционной системы либо убедитесь, что срок действия премиум-подписки ещё не истёк.
