Объект исследования: серийно выпускаемый ускоритель трехмерной графики (видеокарта) Asus ROG Strix GeForce RTX 3070 OC Edition 8 ГБ 256-битной GDDR6.
Кратко о главном
В начале всех обзоров серийных видеокарт мы обновляем свои знания о производительности семейства, к которому относится ускоритель, и его соперников. Все это нами субъективно оценивается по шкале из пяти градаций.
Средневзвешенный ускоритель GeForce RTX 3070 (в лице референс-карты) прекрасно подходит для игры в разрешении 2.5К при максимальных настройках графики и с использованием технологии трассировки лучей (RT) даже без DLSS. А если мы говорим про разрешение 4К, то он обеспечивает приемлемый комфорт в играх, поддерживающих Nvidia RT+DLSS, или без применения RT. Видеокарта Asus в этом плане чуть производительнее референс-продукта.
Характеристики карты
Компания Asustek Computer (торговая марка Asus) основана в 1989 году в Китайской Республике (Тайвань). Штаб-квартира в Тайбэе/Тайвань. На рынке в России с 1992 года. Старейший производитель видеокарт и материнских плат. Сейчас выпускает очень широкую гамму продуктов по многим разделам IT-индустрии (включая мобильный сегмент). Производство в Китае и на Тайване. Общая численность работников около 2000 человек.
Asus ROG Strix GeForce RTX 3070 OC Edition 8 ГБ 256-битной GDDR6 | ||
---|---|---|
Параметр | Значение | Номинальное значение (референс) |
GPU | GeForce RTX 3070 (GA104) | |
Интерфейс | PCI Express x16 4.0 | |
Частота работы GPU (ROPs), МГц | OC Mode: 1935(Boost)—2040(Max) Gaming Mode: 1905(Boost)—1980(Max) |
1725(Boost)—1950(Max) |
Частота работы памяти (физическая (эффективная)), МГц | 3500 (14000) | 3500 (14000) |
Ширина шины обмена с памятью, бит | 256 | |
Число вычислительных блоков в GPU | 46 | |
Число операций (ALU/CUDA) в блоке | 128 | |
Суммарное количество блоков ALU/CUDA | 5888 | |
Число блоков текстурирования (BLF/TLF/ANIS) | 184 | |
Число блоков растеризации (ROP) | 96 | |
Число блоков Ray Tracing | 46 | |
Число тензорных блоков | 184 | |
Размеры, мм | 320×130×55 | 240×100×35 |
Количество слотов в системном блоке, занимаемые видеокартой | 3 | 2 |
Цвет текстолита | черный | черный |
Энергопотребление пиковое в 3D, Вт | 245 | 224 |
Энергопотребление в режиме 2D, Вт | 28 | 30 |
Энергопотребление в режиме «сна», Вт | 11 | 11 |
Уровень шума в 3D (максимальная нагрузка), дБА (P Mode/Q Mode) | 29,4/24,0 | 34,6 |
Уровень шума в 2D (просмотр видео), дБА | 18,0 | 18,0 |
Уровень шума в 2D (в простое), дБА | 18,0 | 18,0 |
Видеовыходы | 2×HDMI 2.1, 3×DisplayPort 1.4a | 1×HDMI 2.1, 3×DisplayPort 1.4a |
Поддержка многопроцессорной работы | нет | |
Максимальное количество приемников/мониторов для одновременного вывода изображения | 4 | 4 |
Питание: 8-контактные разъемы | 2 | 1 (12-контактный) |
Питание: 6-контактные разъемы | 0 | 0 |
Максимальное разрешение/частота, DisplayPort | 3840×2160@120 Гц, 7680×4320@60 Гц | |
Максимальное разрешение/частота, HDMI | 3840×2160@120 Гц, 7680×4320@60 Гц | |
Розничные предложения карты Asus |
Память
Карта имеет 8 ГБ памяти GDDR6 SDRAM, размещенной в 8 микросхемах по 8 Гбит на лицевой стороне PCB. Микросхемы памяти Samsung (GDDR6, K4Z80325BC-HC14) рассчитаны на условную номинальную частоту работы в 3500 (14000) МГц.
Особенности карты и сравнение с Nvidia GeForce RTX 3070 Founders Edition
Asus ROG Strix GeForce RTX 3070 OC Edition (8 ГБ) | Nvidia GeForce RTX 3070 Founders Edition (8 ГБ) |
---|---|
вид спереди | |
вид сзади | |
Новая концепция охлаждения, предложенная Nvidia, предусматривает наличие радиатора, который заметно длиннее самой PCB, при этом крайний правый вентилятор СО продувает ребра и тепловые трубки радиатора насквозь. Карта Asus почти полностью следует этой концепции, однако печатная плата у нее огромная, а следовательно вместе с СО эта карта будет смотреться настоящим монстром, о чем я говорил в начальном видеоролике. Да, взяв эту видеокарту в руки, трудно поверить, что это не GeForce RTX 3090 и не GeForce RTX 3080, а всего лишь GeForce RTX 3070.
Суммарное количество фаз питания у Nvidia GeForce RTX 3070 Founders Edition — 11: 9 фаз на ядро и 2 на микросхемы памяти. У карты Asus в сумме 14 фаз: 2 на память и 12 на GPU.
Зеленым цветом отмечена схема питания ядра, красным — памяти. При этом никаких удвоителей (даблеров) фаз нет, для управления схемой питания GPU используются два ШИМ-контроллера. Расположенный на лицевой стороне MP2888A (Monolithic Power Systems) рассчитан максимально на 10 фаз.
Остальные 2 фазы питания GPU управляются расположенным на оборотной стороне платы контроллером uS5650Q (uPI Semiconductor).
На лицевой стороне имеется один ШИМ-контроллер uPI uP9512Q, который управляет 2-фазной схемой питания микросхем памяти.
Схема питания ядра у карты Asus традиционно построена с применением технологии Super Alloy Power II, использованы современные твердотельные конденсаторы и транзисторные сборки DrMOS — в данном случае CSD95481RWJ (Texas Instruments), каждая из которых рассчитана максимально на 60 А.
А в схеме преобразования питания микросхем памяти применены знакомые сборки NCP303151 (On Semiconductor), рассчитанные на максимальный ток 50 А.
Также есть контроллер IT8915FN (ITE), отвечающий за мониторинг карты (отслеживание напряжений и температуры), он расположен на лицевой стороне PCB.
Как и у всей серии видеокарт ROG, у этой платы в хвостовой части имеются два коннектора для подключения корпусных вентиляторов, которые будут работать в соответствии с нагревом видеокарты (за это также отвечает вышеуказанный контроллер).
А управление подсветкой отдано фирменному контроллеру Aura 42UA0 (скорее всего, перемаркировка одного из контроллеров On Semiconductor).
Штатная частота памяти у карты Asus равна референсному значению, а частота работы ядра в режиме по умолчанию (Gaming mode) немного выше в бусте и максимально, нежели у референс-карты. OC Mode поднимает частоту в Boost на 12,1% относительно референсной величины, однако максимальная частота остается всего на 4,6% выше референсного максимума, поэтому суммарно прирост производительности оказался не выше 4,5%. При ручном разгоне потребление можно поднять до 125%, и на этот раз такой подъем лимита потребления дал свой эффект: драйверы почти не ограничивали разгон привычными 3%-5% прироста производительности. Карта стабильно работала при разгоне ядра до максимальных 2145 МГц, а память — на 16 ГГц. Это примерно на 10% выше референсных величин, и такой разгон обеспечил прирост производительности примерно в 8,5%.
Карта имеет двойной BIOS, что уже традиционно для топовых решений Asus. На торце карты есть переключатель, в разных версиях BIOS (они названы Performance mode и Quiet mode — производительный и тихий режимы) заданы разные кривые работы вентиляторов.
Также стоит отметить, что у платы не обычные 4, а 5 видеовыходов: добавлен еще один HDMI 2.1. Однако GPU позволяет выводить картинку одновременно только на 4 монитора, поэтому такое решение просто обеспечивает бо́льшую гибкость при выборе видеовыходов.
Питание подается через два 8-контактных разъема. Фирменная утилита Asus GPU Tweak II прекрасно работает с этой картой, и именно через нее можно включить фабричный режим OC Mode. Разумеется, есть и возможность ручного разгона.
Самый правильный режим работы
Режим по умолчанию
Этот режим неактуален
Панель ручного разгона
Нагрев и охлаждение
Основой СО является огромный двухсекционный пластинчатый никелированный радиатор с тепловыми трубками, припаянными к подошве прямого контакта с GPU и микросхемами памяти. Этот же радиатор служит охладителем и для компонентов преобразователей питания VRM с помощью небольших подошв. Для остальных мосфетов VRM предусмотрен отдельный радиатор, размещенный на раме, прикрученной к основному радиатору. Задняя пластина выполнена из алюминия с электрозащитным покрытием и имеет двойное предназначение: служит элементом защиты PCB и через термоинтерфейс участвует в охлаждении PCB в районе микросхем памяти и преобразователей питания. Из-за возросшей площади кристалла GPU в картах стали применять «четырехлапый» амортизатор, который помогает равномерно распределять прижим подошвы радиатора по всей площади кристалла.
Как известно, дизайн карт Nvidia GeForce RTX 3070/3080/3090 предусматривает компактную PCB и систему охлаждения, продувающую радиатор насквозь (при этом частично оставляющую нагретый воздух в объеме корпуса). Инженеры Asus лишь частично последовали этому решению. Дело в том, что инженеры Nvidia наряду с продувкой радиатора насквозь одним (правым) вентилятором реализовали также охлаждение закрытой части СО левым вентилятором с выносом нагретого воздуха за пределы корпуса ПК. Однако если у референс-карты мы видели именно наглухо закрытый кожух в левой части видеокарты, то у всех партнеров кожухи открытые, поэтому полного удаления тепла за пределы корпуса не получается. А значит, надо иметь хорошо продуваемый корпус.
Поверх радиатора установлен кожух с тремя вентиляторами ∅95 мм типа Axial-tech, у которых концы лопастей соединены кольцом для более четкого направления потоков воздуха на радиатор.
Центральный вентилятор вращается в противоположную сторону относительно крайних, что обеспечивает некий «эффект шестеренок», помогая бороться с турбулентностью потока воздуха.
Остановка вентиляторов при малой нагрузке происходит, если температура GPU опускается ниже 50 градусов. Разумеется, СО при этом становится бесшумной. При запуске ПК вентиляторы работают, затем еще до загрузки ОС выключаются. Затем снова включаются на несколько секунд до загрузки видеодрайвера, а после опроса рабочей температуры опять выключаются. Ниже есть видеоролик на эту тему. Вентиляторы выключаются в простое с любым вариантом BIOS.
Мониторинг температурного режима с помощью утилиты MSI Afterburner:
BIOS P Mode (Performance):
После 6-часового прогона под нагрузкой максимальная температура ядра не превысила 61 градусов, что является шикарным результатом для видеокарт такого уровня. Максимальная мощность была зафиксирована на уровне 245 Вт, а максимальный нагрев наблюдался в центре PCB, и основным источником нагрева являются преобразователи питания.
Ниже приведен 9-минутный нагрев карты, ускоренный в 50 раз.
При описанном ручном разгоне параметры работы карты особо не менялись, однако максимальное потребление выросло до 263 Вт.
BIOS Q Mode (Quiet)
В этом режиме нагрев ядра был чуть выше — 66 °C, но вентиляторы вращались медленнее (1260 оборотов в минуту).
Шум
Методика измерения шума подразумевает, что помещение шумоизолировано и заглушено, снижены реверберации. Системный блок, в котором исследуется шум видеокарт, не имеет вентиляторов, не является источником механического шума. Фоновый уровень 18 дБА — это уровень шума в комнате и уровень шумов собственно шумомера. Измерения проводятся с расстояния 50 см от видеокарты на уровне системы охлаждения.
Режимы измерения:
- Режим простоя в 2D: загружен интернет-браузер с сайтом iXBT.com, окно Microsoft Word, ряд интернет-коммуникаторов
- Режим 2D с просмотром фильмов: используется SmoothVideo Project (SVP) — аппаратное декодирование со вставкой промежуточных кадров
- Режим 3D с максимальной нагрузкой на ускоритель: используется тест FurMark
Оценка градаций уровня шума следующая:
- менее 20 дБА: условно бесшумно
- от 20 до 25 дБА: очень тихо
- от 25 до 30 дБА: тихо
- от 30 до 35 дБА: отчетливо слышно
- от 35 до 40 дБА: громко, но терпимо
- выше 40 дБА: очень громко
В простое режимы Performance Mode и Quiet Mode совершенно не отличались: в 2D температура была не выше 37 °C, вентиляторы не работали, уровень шума был равен фоновому — 18 дБА.
При просмотре фильма с аппаратным декодированием ничего не менялось.
В режиме максимальной нагрузки в 3D температура в Performance Mode достигала 61 °C. Вентиляторы при этом раскручивались до 1614 оборотов в минуту, шум вырастал до 29,4 дБА: это довольно тихо, хотя слышно уже отчетливо. В видеоролике ниже шум фиксировался на пару секунд через каждые 30 секунд.
В режиме Quiet Mode температура достигала 66 °C. Вентиляторы при этом раскручивались до 1260 оборотов в минуту, а шум вырастал лишь до 24,0 дБА: это по-настоящему тихо.
Подсветка
Подсветка у карты реализована на верхнем торце, во вставках около вентиляторов и в логотипе ROG, встроенном в заднюю пластину.
Управление подсветкой традиционно выполнено с помощью фирменной программы Asus — Armoury Crate.
Программа позволяет синхронизировать подсветку карты не только с материнской платой и ее ARGB/RGB-портами (если плата выпущена Asus), но и с рядом модулей памяти известных производителей
Выбор режимов не очень широк, однако имеется программа Aura Creator, которая также распространяется бесплатно, и с ее помощью можно создать собственные сценарии подсветки.
По сравнению с прошлыми моделями ROG Strix серии GeForce RTX 20 подсветка у нынешнего поколения линейки усилена, стала почти помпезной.
Комплект поставки и упаковка
Комплект поставки, кроме традиционного руководства пользователя и карточки ROG, включает мелкие бонусы в виде стяжек и фирменной линейки.
Этот сувенир кроме полезной линейки содержит координаты штаб-квартиры Asus.
Результаты тестирования
Конфигурация тестового стенда
Список инструментов тестирования
Во всех играх использовалось максимальное качество графики в настройках.
- Gears 5 (Xbox Game Studios/The Coalition)
- Cyberpunk 2077 (Софтклаб/CD Projekt RED)
- Death Stranding (505 Games/Kojima Productions)
- Assassin«s Creed Valhalla (Ubisoft/Ubisoft)
- Watch Dogs: Legion (Ubisoft/Ubisoft)
- Control (505 Games/Remedy Entertainment)
- Godfall (Gearbox Publishing/Counterplay Games)
- Resident Evil 3 (Capcom/Capcom)
- Shadow of the Tomb Raider (Eidos Montreal/Square Enix), HDR включен
- Metro Exodus (4A Games/Deep Silver/Epic Games)
Стандартные результаты тестов без использования аппаратной трассировки лучей
Cyberpunk 2077
Death Stranding
Assassin«s Creed Valhalla
Watch Dogs: Legion
Resident Evil 3
Shadow of the Tomb Raider
Metro Exodus
Поскольку пока еще очень много игр без поддержки трассировки лучей (RT), а также на рынке огромное количество карт, которые данные технологии не поддерживают (в нашем списке — половина), то мы вынуждены для массового тестирования отключать как трассировку лучей, так и DLSS для получения адекватного сравнения всех карт. Но ниже приведены тесты с включением RT, а в ряде игр — и DLSS (здесь видеокарты Nvidia придется сравнивать только с другими видеокартами Nvidia).
Результаты тестов с включенной аппаратной трассировкой лучей
Death Stranding, DLSS
Watch Dogs: Legion, RT
Watch Dogs: Legion, RT+DLSS
Control, RT
Control, RT+DLSS
Shadow of the Tomb Raider, RT
Metro Exodus, RT
Metro Exodus, RT+DLSS
Рейтинги
Рейтинг iXBT.com
Рейтинг ускорителей iXBT.com демонстрирует нам функциональность видеокарт друг относительно друга и представлен в двух вариантах:
- Вариант рейтинга iXBT.com без включения RT
Рейтинг составлен по всем тестам без использования технологий трассировки лучей. Этот рейтинг нормирован по самому слабому ускорителю — Radeon RX 560 (то есть сочетание скорости и функций Radeon RX 560 приняты за 100%). Рейтинги ведутся по 28 ежемесячно исследуемым нами акселераторам в рамках проекта Лучшая видеокарта месяца. В данном случае из общего списка выбрана группа карт для анализа, в которую входят GeForce RTX 3070 и его конкуренты.
Рейтинг приведен суммарно для всех трех разрешений.
№ | Модель ускорителя | Рейтинг iXBT.com | Рейтинг полезности | Цена, руб. |
---|---|---|---|---|
05 | Asus ROG Strix RTX 3070, разгон до 2145/16000 | 1070 | 123 | 87 000 |
06 | RX 6800 16 ГБ, 1815—2271/16000 | 1040 | 132 | 79 000 |
07 | Asus ROG Strix RTX 3070, 1935—2040/14000 | 1030 | 118 | 87 000 |
08 | RTX 3070 8 ГБ, 1725—1950/14000 | 980 | 123 | 80 000 |
09 | RTX 2080 Ti 11 ГБ, 1635—1950/14000 | 970 | 102 | 95 000 |
11 | RTX 2080 Super 8 ГБ, 1815—1965/15500 | 840 | 124 | 68 000 |
Наши тесты зафиксировали небольшое в целом превосходство Radeon RX 6800 над GeForce RTX 3070 в играх с растеризацией без трассировки лучей. Скромный фабричный разгон карты Asus не позволил ей догнать Radeon RX 6800, а вот с ручным разгоном карта Asus уже заняла первое место в группе, обойдя намного более дорогой ускоритель AMD.
- Вариант рейтинга iXBT.com с включением RT
Рейтинг составлен по 4 тестам с применением технологии трассировки лучей (без Nvidia DLSS!). На сегодня она поддерживается ускорителями серии Nvidia GeForce RTX и AMD Radeon RX 6000. Этот рейтинг нормирован по самому слабому ускорителю в данной группе — GeForce RTX 2070 (то есть сочетание скорости и функций GeForce RTX 2070 приняты за 100%).
Рейтинг приведен суммарно для всех трех разрешений.
№ | Модель ускорителя | Рейтинг iXBT.com | Рейтинг полезности | Цена, руб. |
---|---|---|---|---|
03 | Asus ROG Strix RTX 3070, разгон до 2145/16000 | 200 | 23 | 87 000 |
04 | Asus ROG Strix RTX 3070, 1935—2040/14000 | 190 | 22 | 87 000 |
05 | RTX 3070 8 ГБ, 1725—1950/14000 | 180 | 23 | 80 000 |
07 | RTX 2080 Ti 11 ГБ, 1635—1950/14000 | 160 | 17 | 95 000 |
10 | RTX 2080 Super 8 ГБ, 1815—1965/15500 | 140 | 21 | 68 000 |
11 | RX 6800 16 ГБ, 1815—2271/16000 | 130 | 16 | 79 000 |
Мы уже знаем, что при включении RT производительность Radeon RX 6800 падает намного сильнее, нежели у GeForce RTX 3070, поэтому Radeon RX 6800 оказался на последнем месте в группе. Для таких игр пока предпочтительнее ускоритель Nvidia. Карта Asus — закономерно в лидерах группы.
Рейтинг полезности
Рейтинг полезности тех же карт получается, если показатель предыдущего рейтинга разделить на цены соответствующих ускорителей. Учитывая возможности флагманских карт и их явную нацеленность на использование в высоких разрешениях, приводим рейтинг только для разрешения 4К (поэтому цифры в рейтинге iXBT.com иные). Для расчета рейтинга полезности использованы розничные цены на конец января 2021 года.
Внимание! Ввиду очередного обострения майнинговой лихорадки из продажи пропали не только видеокарты последнего поколения, но и многие их предшественники. Цены стали чисто спекулятивными и меняются кардинально почти каждый день. Из-за этого расчет рейтингов полезности стал бессмысленным, мы приводим эти рейтинги просто по традиции, при сложившейся ситуации на рынке выводы на их основе делать нельзя.
- Вариант рейтинга полезности без включения RT
Рейтинг составлен по всем тестам без использования технологий трассировки лучей. Этот рейтинг нормирован по самому слабому ускорителю — Radeon RX 560 (то есть сочетание скорости и функций Radeon RX 560 приняты за 100%). В данном случае из общего списка выбрана группа карт для анализа, в которую входят GeForce RTX 3070 и его конкуренты.
№ | Модель ускорителя | Рейтинг полезности | Рейтинг iXBT.com | Цена, руб. |
---|---|---|---|---|
01 | RX 6800 16 ГБ, 1815—2271/16000 | 113 | 895 | 79 000 |
05 | Asus ROG Strix RTX 3070, разгон до 2145/16000 | 107 | 934 | 87 000 |
06 | RTX 2080 Super 8 ГБ, 1815—1965/15500 | 107 | 727 | 68 000 |
07 | RTX 3070 8 ГБ, 1725—1950/14000 | 106 | 849 | 80 000 |
10 | Asus ROG Strix RTX 3070, 1935—2040/14000 | 102 | 889 | 87 000 |
12 | RTX 2080 Ti 11 ГБ, 1635—1950/14000 | 88 | 835 | 95 000 |
- Вариант рейтинга полезности с включением RT
Рейтинг составлен по 4 тестам с применением технологии трассировки лучей (без Nvidia DLSS!). На сегодня она поддерживается ускорителями серии Nvidia GeForce RTX и AMD Radeon RX 6000. Этот рейтинг нормирован по самому слабому ускорителю в данной группе — GeForce RTX 2070 (то есть сочетание скорости и функций GeForce RTX 2070 приняты за 100%).
№ | Модель ускорителя | Рейтинг полезности | Рейтинг iXBT.com | Цена, руб. |
---|---|---|---|---|
02 | Asus ROG Strix RTX 3070, разгон до 2145/16000 | 23 | 202 | 87 000 |
03 | RTX 3070 8 ГБ, 1725—1950/14000 | 23 | 183 | 80 000 |
04 | Asus ROG Strix RTX 3070, 1935—2040/14000 | 22 | 192 | 87 000 |
06 | RTX 2080 Super 8 ГБ, 1815—1965/15500 | 20 | 136 | 68 000 |
11 | RTX 2080 Ti 11 ГБ, 1635—1950/14000 | 17 | 165 | 95 000 |
12 | RX 6800 16 ГБ, 1815—2271/16000 | 16 | 130 | 79 000 |
Выводы
Asus ROG Strix GeForce RTX 3070 OC Edition (8 ГБ) основан на младшем из флагманской серии игровых ускорителей GeForce RTX 30. Он имеет повышенную фабрично частоту ядра, красив внешне. Видеокарта имеет большие габариты (занимает три слота в системном блоке, а ее длина — 32 см), но зато СО отличается прекрасной эффективностью и сравнительно низким шумом в производительном режиме P Mode. В более тихом режиме Q Mode кулер вообще почти не слышно. У карты также превосходная система питания, а ручной разгон обеспечивает неплохой результат: до 8%-9% прироста производительности. Также система питания гарантирует высокую стабильность работы. В целом можно назвать Asus ROG Strix GeForce RTX 3070 OC Edition лучшим вариантом GeForce RTX 3070 из тех, что мы видели.
Снова отметим, что GeForce RTX 3070 в разрешении 2.5К легко потянет игры с максимальным качеством графики с трассировкой лучей даже без DLSS. Также этот ускоритель отлично подойдет для игры в разрешении 4К без трассировки лучей и способен обеспечить приемлемый комфорт в ряде игр в таком разрешении с RT+DLSS.
Напомним и о сопутствующих семейству GeForce RTX 30 новых решениях Nvidia, включая поддержку стандарта HDMI 2.1, позволяющего выводить 4K-изображение с 120 FPS или 8K-разрешение при помощи одного кабеля, поддержку аппаратного декодирования видеоданных в формате AV1, технологию RTX IO, способную обеспечить быструю передачу и распаковку данных с накопителей прямо в GPU, а также технологию снижения задержек Reflex, полезную для киберспортсменов.
К прискорбию, майнинговый бум лишил геймеров возможности купить современные видеокарты (причем GeForce RTX 3070 еще можно найти, а вот GeForce RTX 3080 — нет), из-за чего оживились спекулянты, и цены на такие продукты сильно выросли.
Справочные материалы:
В номинации «Оригинальный дизайн» плата Asus ROG Strix GeForce RTX 3070 OC Edition (8 ГБ) получила награду:
Благодарим компанию Asus Russia
и лично Евгения Бычкова
за предоставленную на тестирование видеокарту
Для тестового стенда:
блок питания Seasonic Prime 1300 W Platinum предоставлен компанией Seasonic
Полный текст статьи читайте на iXBT