И да, мне кажется, эта игра с подобной механикой бы идеально смотрелась на 3DS.
И двойным рендером?
Сейчас глянул характеристики, не-е, не выйдет, только если совсем уж с примитивной графикой, аля PS1.
Nintendo 3DS
CPU — ARM11 — 268 MHz, 2 ядра
GPU — DMP PICA200 — 268 MHz c 6 МБ видеопамяти.
RAM — 128
OpenGL ES 1.1
Всё очень плохо =D
Однако, если ты имел виду New Nintendo 3DS, то там уже куда ни шло. (сам путаю эти портативки)
Но всё равно плохо для 2-во рендера. Если конечно технически там вообще можно так сделать.