Отечественный бренд BQ под конец ушедшего года представил свой самый необычный продукт: доступный смартфон с огромным экраном, объемной батареей и модулем NFC. Что еще может предложить своему владельцу смартфон ценой в 9 тысяч рублей, рассмотрим в подробном обзоре BQ 6630L Magic L.
Основные характеристики BQ 6630L Magic L
- SoC Unisoc SC9863A, 8 ядер (4×Cortex-A55 @1,6 ГГц + 4×Cortex-A55 @1,2 ГГц)
- GPU PowerVR GE8322
- Операционная система Android 10
- Дисплей IPS 6,53″, 720×1600, 20:9, 269 ppi
- Оперативная память (RAM) 3 ГБ, внутренняя память 32 ГБ
- Поддержка карт microSD (независимый разъем)
- Поддержка Nano-SIM (2 шт.)
- Сети GSM/WCDMA/LTE Cat.4
- GPS/A-GPS, Глонасс
- Wi-Fi 802.11b/g/n (только 2,4 ГГц)
- Bluetooth 4.2
- NFC
- Micro-USB 2.0, USB OTG
- 3,5-миллиметровый аудиовыход на наушники
- Камера 12 Мп (f/2,8) + QVGA, видео 1080p@30 fps
- Фронтальная камера 8 Мп (f/2,8)
- Датчики приближения и освещения, акселерометр
- Сканер отпечатков пальцев (тыльный)
- Аккумулятор 4920 мА·ч
- Размеры 168×78×9,2 мм
- Масса 199 г
Розничные предложения |
---|
Внешний вид и удобство использования
BQ 6630L Magic L выглядит достаточно современно. Придраться к его внешности и дизайну, учитывая невысокую цену, довольно сложно. Тут есть все: глянец, легкий градиент, каплевидный вырез для фронтальной камеры на передней панели и актуально оформленный блок с камерами на задней.
Корпус выполнен полностью из пластика с глянцевым лакированным покрытием. Хотя это и глянец, отпечатками пальцев он покрывается не очень быстро. Очевидно, имеется некое олеофобное покрытие. В руках корпус тоже не скользит, удерживается надежно. Аппарат крупный и тяжелый, миниатюрным его точно не назвать.
Блок с двумя камерами и светодиодом вспышки оформлен аккуратно, в современном стиле. Камеры практически не выпирают наружу, поэтому смартфон лежит на столе устойчиво, не покачивается при прикосновениях к экрану.
Для фронтальной камеры в экране сделан полукруглый каплевидный вырез. Жаль, что забыт столь полезный элемент, как светодиодный индикатор событий.
«Подбородок» довольно широкий: он шире остальных сегментов рамки, его толщина снизу составляет целый сантиметр.
К боковым аппаратным кнопкам нет никаких претензий: обе они установлены на одной боковине, имеют приятный упругий длинный ход. Клавиши крупные, и к тому же имеют тактильные отличия: кнопка питания получила рифленую шероховатую поверхность, хорошо различимую на ощупь.
Емкостный сканер отпечатков пальцев установлен на тыльной стороне корпуса, он срабатывает четко и быстро.
Любопытно, что площадка сканера находится на самом остове корпуса, а в крышке для нее просто проделано отверстие. Крышка подогнана так аккуратно, что не зная, ни за что не догадаешься, что она здесь съемная — сидит крепко, не люфтит и не скрипит под пальцами.
Правда, зачем она съемная, остается неизвестно. Во всяком случае, батарея под ней не снимается. Отдельные разъемы для карточек рассчитаны одновременно на две карты Nano-SIM и карту памяти microSD объемом до 256 ГБ.
На нижнем торце кроме отверстия микрофона ничего нет. Невероятно нетипично, устаревший разъем Micro-USB, как и 3,5-миллиметровый выход для наушников, расположен на верхнем торце.
Смартфон BQ 6630L Magic L выпускается в трех цветах — черном, зеленом и красном. Глянец и градиент в оформлении есть только у «цветных» моделей — зеленой и красной, а у черной покрытие матовое со сплошным окрасом.
Экран
Смартфон BQ 6630L Magic L оснащен IPS-дисплеем с диагональю 6,53 дюйма и разрешением 720×1600. Физические размеры экрана составляют 68×151 мм, соотношение сторон — 20:9, плотность точек — 269 ppi. Ширина рамки вокруг экрана составляет по 5 мм с боков, 6 мм сверху и 10 мм снизу.
Лицевая поверхность экрана выполнена в виде стеклянной пластины с зеркально-гладкой поверхностью, устойчивой к появлению царапин. Судя по отражению объектов, антибликовые свойства экрана лучше, чем у экрана Google Nexus 7 (2013) (далее просто Nexus 7). Для наглядности приведем фотографию, на которой в выключенных экранах отражается белая поверхность (слева — Nexus 7, справа — BQ Magic L, далее их можно различать по размеру):
Экран у BQ Magic L темнее (яркость по фотографиям 109 против 116 у Nexus 7). Двоение отраженных объектов в экране BQ Magic L очень слабое, это свидетельствует о том, что между слоями экрана (конкретнее между внешним стеклом и поверхностью ЖК-матрицы) нет воздушного промежутка (экран типа OGS — One Glass Solution). За счет меньшего числа границ (типа стекло/воздух) с сильно различающимися коэффициентами преломления такие экраны лучше смотрятся в условиях интенсивной внешней засветки, но вот их ремонт в случае потрескавшегося внешнего стекла обходится гораздо дороже, так как менять приходится экран целиком. На внешней поверхности экрана, видимо, есть специальное олеофобное (жироотталкивающее) покрытие, по эффективности оно намного хуже, чем у Nexus 7. И все же следы от пальцев удаляются чуть легче, а появляются не так быстро как в случае обычного стекла.
При ручном управлении яркостью и при выводе белого поля во весь экран максимальное значение яркости составило около 340 кд/м², минимальное — 2,6 кд/м². Максимальная яркость невысокая, но, учитывая отличные антибликовые свойства, что-то на экране можно будет рассмотреть даже в солнечный день вне помещения. В полной темноте яркость можно понизить до комфортного значения. В наличии автоматическая регулировка яркости по датчику освещенности (он находится на фронтальной панели близко к верхнему краю правее решетки фронтального громкоговорителя). В автоматическом режиме при изменении внешних условий освещенности яркость экрана как повышается, так и понижается. Работа этой функции зависит от положения регулировки яркости: им пользователь может попытаться выставить требуемый уровень яркости в текущих условиях. Если оставить все по умолчанию, то в полной темноте функция автояркости уменьшает яркость до 40 кд/м² (чуть ярковато), в условиях освещенного искусственным светом офиса (примерно 550 лк) устанавливает на 290 кд/м² (нормально), в очень ярком окружении (соответствует освещению ясным днем вне помещения, но без прямого солнечного света — 20000 лк или немного больше) повышает до 340 кд/м² (до максимума, так и нужно). Результат нас не совсем устроил, поэтому мы в полной темноте чуть уменьшили яркость, получив в итоге для трех условий, указанных выше, следующие значения: 13, 310 и 340 кд/м² (хорошее сочетание). Получается, что функция автоподстройки яркости работает адекватно и позволяет пользователю настраивать свою работу под индивидуальные требования. На любом уровне яркости значимая модуляция подсветки отсутствует, поэтому нет и никакого мерцания экрана.
В данном смартфоне используется матрица типа IPS. Микрофотографии демонстрируют типичную для IPS структуру субпикселей:
Для сравнения можно ознакомиться с галереей микрофотографий экранов, используемых в мобильной технике.
Экран имеет хорошие углы обзора без значительного сдвига цветов даже при больших отклонениях взгляда от перпендикуляра к экрану и без инвертирования оттенков. Для сравнения приведем фотографии, на которых на экраны BQ Magic L и Nexus 7 выведены одинаковые изображения, при этом яркость экранов изначально установлена примерно на 200 кд/м², а цветовой баланс на фотоаппарате принудительно переключен на 6500 К.
Перпендикулярно к экранам белое поле:
Отметим хорошую равномерность яркости и цветового тона белого поля.
И тестовая картинка:
Цвета на экране BQ Magic L имеют нормальную насыщенность, цветовой баланс у Nexus 7 и у тестируемого экрана немного различается.
Фотография выше получена в случае установленного профиля Автоматическая контрастность в настройках экрана (так по умолчанию). Всего их три:
При этом работает некое динамическое изменение гамма-кривой и доступен выбор одного из трех вариантов коррекции цветовой температуры — настройка Цвет. В профиле Повышенная контрастность немного увеличивается цветовой контраст. А в профиле Стандарт нет ни подстройки гамма-кривой, ни изменения цветового контраста.
Теперь под углом примерно 45 градусов к плоскости и к стороне экрана:
Видно, что цвета не сильно изменились у обоих экранов, но у BQ Magic L контраст уменьшился в большей степени из-за сильного высветления черного.
И белое поле:
Яркость под углом у экранов уменьшилась (как минимум в 5 раз, исходя из разницы в выдержке), но у смартфона экран все же немного светлее. Черное поле при отклонении по диагонали сильно высветляется, но остается условно нейтрально-серым (так видно глазами) Фотографии ниже это демонстрируют (яркость белых участков в перпендикулярном плоскости экранов направлении одинаковая!):
И под другим углом:
При перпендикулярном взгляде равномерность черного поля хорошая:
Контрастность (примерно в центре экрана) высокая — порядка 1000:1. Время отклика при переходе черный-белый-черный равно 18 мс (9 мс вкл. + 9 мс выкл.). Переход между полутонами серого 25% и 75% (по численному значению цвета) и обратно в сумме занимает 35 мс. Построенная по 32 точкам с равным интервалом по численному значению оттенка серого гамма-кривая не выявила завала ни в светах, ни в тенях. Показатель аппроксимирующей степенной функции равен 2,02, что ниже стандартного значения 2,2. При этом реальная гамма-кривая заметно отклоняется от степенной зависимости:
Происходит это из-за указанного выше динамического изменения гамма-кривой. Оно выполняется даже для статичных кадров в видео, и выглядит это не очень хорошо, поэтому правильнее всего будет сразу выбрать профиль Стандарт.
Цветовой охват близок к sRGB:
Спектры показывают, что светофильтры матрицы в умеренной степени подмешивают компоненты друг к другу:
Баланс оттенков на шкале серого компромиссный, так как цветовая температура существенно выше стандартных 6500 К. Впрочем, настройку Цвет можно установить в значение Теплый, тогда цветовая температура станет ближе к 6500 К. При этом отклонение от спектра абсолютно черного тела (ΔE) остается ниже 2 единиц на большей части шкалы серого, что для потребительского устройства считается отличным показателем. При этом цветовая температура и ΔE мало изменяются от оттенка к оттенку — это положительно сказывается на визуальной оценке цветового баланса. (Самые темные области шкалы серого можно не учитывать, так как там баланс цветов не имеет большого значения, да и погрешность измерений цветовых характеристик на низкой яркости большая.)
Присутствует настройка, позволяющая снизить интенсивность синей компоненты:
В принципе, яркий свет может приводить к нарушению суточного (циркадного) ритма (см. статью про iPad Pro с дисплеем 9,7 дюйма), но все решается снижением яркости до комфортного уровня, а искажать цветовой баланс, уменьшая вклад синего, нет абсолютно никакого смысла даже для чтения с экрана.
Подведем итоги: экран имеет невысокую максимальную яркость (340 кд/м²), но обладает отличными антибликовыми свойствами, поэтому устройством как-то можно будет пользоваться вне помещения летним солнечным днем. В полной темноте яркость можно понизить до комфортного уровня (вплоть до 2,6 кд/м²). Допустимо использовать и режим с автоматической подстройкой яркости, работающий адекватно. К достоинствам экрана нужно отнести отсутствие воздушного промежутка в слоях экрана и мерцания, высокий контраст (1000:1), а также близкий к sRGB цветовой охват и приемлемый цветовой баланс (после коррекции). К недостаткам — низкую стабильность черного к отклонению взгляда от перпендикуляра к плоскости экрана. В целом качество экрана не очень высокое.
Камера
У BQ 6630L Magic L установлен минимальный набор камер: одна снимающая и один дополнительный датчик глубины резкости сзади, а также одна селфи-камера спереди. Основная камера с разрешением 12 Мп и совсем простенькой оптикой f/2,8 выдает среднего качества картинку. Из дополнительных режимов — есть Auto HDR, из ухищрений — бьютификатор и цветовые фильтры. Можно попробовать использовать ночной режим, портретный. Основная проблема — постоянно подстраивающийся автофокус, из-за чего часть снимков выходит в расфокусе. С такой камерой нужно всегда делать несколько контрольных снимков. В любом случае, камера простенькая и обсуждать качество ее снимков просто бессмысленно.
Видео можно снимать в максимальном разрешении 1080р при 30 fps. Качество съемки невысокое, стабилизации нет, картинка рыхловатая. К автофокусу те же претензии: днем он подстраивается реже, но с ухудшением освещения начинает подстраиваться постоянно. Звук записывается четко и чисто, но система шумоподавления отсутствует.
Селфи-камера имеет следующие характеристики: 8 Мп, f/2,8. Она выдает среднего качества картинку.
Телефонная часть и коммуникации
Смартфон BQ 6630L Magic L поддерживает работу в сетях LTE Cat.4 с теоретической скоростью загрузки данных и отдачи до 150 Мбит/c. Смартфон поддерживает диапазоны сетей: FDD B1/3/5/7/20 + TDD B38. На практике в пределах городской черты московского региона аппарат демонстрирует уверенную работу в беспроводных сетях, не теряет связь, быстро восстанавливает связь после вынужденного обрыва.
Также имеются беспроводные адаптеры с поддержкой Wi-Fi 802.11b/g/n (только 2,4 ГГц) и Bluetooth 4.2. То есть и диапазон Wi-Fi всего один, и Bluetooth устаревший, но наличие модуля NFC отчасти выправляет положение.
Навигационный модуль работает только с GPS (с A-GPS) и с отечественной Глонасс, даже без китайской Beidou. Есть один негативный момент: отсутствие геомагнитного датчика (компаса) не позволяет ориентироваться с помощью мобильных карт на местности без включения навигации по спутникам.
Голос собеседника в динамике разборчив, вибромотор невысокой мощности. Зато есть весьма полезная для ежедневного применения функция автоматической записи телефонных разговоров. Сейчас, когда телефонные мошенники крайне активны, это вещь незаменимая
Программное обеспечение и мультимедиа
BQ 6630L Magic L использует в качестве программной платформы Google Android 10-й версии. Есть возможность беспроводного обновления по воздуху. Интерфейс максимально лаконичен, это практически «чистый Android» с косметическими изменениями — например, перерисованы иконки и добавлены собственные темы. Зато предустановлено очень много отечественного софта: например, здесь самый полный набор приложений Mail.ru. В то же время, в смартфоне нет даже собственного музыкального проигрывателя. В общем, любителям чистоты и порядка придется многое удалять и доустанавливать вручную.
В BQ 6630L Magic L, конечно же, нет стереодинамиков, звук очень громкий, но звонкий и писклявый, без намека на басы и низкие частоты. Зато сохранили 3,5-миллиметровый аудиовыход на наушники. Имеется диктофон и FM-радио.
Производительность
Смартфон работает на однокристальной системе Unisoc SC9863A, изготовленной по 28-нанометровому техпроцессу. В конфигурацию данной SoC входит 8 ядер ARM Cortex-A55, работающих на частоте 1,2/1,6 ГГц. За графику отвечает GPU PowerVR GE8322 (510 МГц).
Объем оперативной памяти составляет 3 ГБ, объем хранилища — 32 ГБ (из них доступно около 24 ГБ). Можно установить в смартфон карту памяти microSD. Поддерживается подключение внешних устройств к порту Micro-USB в режиме USB OTG.
Unisoc SC9863A — это довольно старая SoC (бывшая Spreadtrum SC9863A середины 2018 года) с невысокой производительностью, предназначенная для смартфонов начального уровня. В тестах она демонстрирует откровенно низкую производительность, а ее видеоускоритель даже не поддерживает API Vulkan. К плавности работы интерфейса, тем не менее, претензий нет, в приложениях аппарат тоже не подтормаживает. В игры можно поиграть лишь на низких настройках графики.
Тестирование в комплексных тестах AnTuTu и GeekBench:
Все результаты, полученные нами при тестировании смартфона в самых свежих версиях популярных бенчмарков, мы для удобства свели в таблицы. В таблицу обычно добавляется несколько других аппаратов из различных сегментов, также протестированных на аналогичных последних версиях бенчмарков (это делается лишь для наглядной оценки полученных сухих цифр). К сожалению, в рамках одного сравнения нельзя представить результаты из разных версий бенчмарков, поэтому «за кадром» остаются многие достойные и актуальные модели — по причине того, что они в свое время проходили «полосу препятствий» на предыдущих версиях тестовых программ.
BQ 6630L Magic L (Unisoc SC9863A) |
Tecno Spark 5 (Mediatek Helio A22) |
Honor 9C (HiSilicon Kirin 710A) |
Lenovo A6 Note (Mediatek Helio P22) |
Samsung Galaxy M11 (Qualcomm Snapdragon 450) |
|
---|---|---|---|---|---|
AnTuTu (v8.x) (больше — лучше) |
93709 | — | 156290 | 82618 | 88797 |
GeekBench 5 (больше — лучше) |
151/807 | 120/388 | — | 147/862 | — |
Тестирование графической подсистемы в игровых тестах 3DMark и GFXBenchmark:
BQ 6630L Magic L (Unisoc SC9863A) |
Tecno Spark 5 (Mediatek Helio A22) |
Honor 9C (HiSilicon Kirin 710A) |
Lenovo A6 Note (Mediatek Helio P22) |
Samsung Galaxy M11 (Qualcomm Snapdragon 450) |
|
---|---|---|---|---|---|
3DMark Ice Storm Sling Shot ES 3.1 (больше — лучше) |
386 | 264 | 1099 | 427 | 440 |
3DMark Sling Shot Ex Vulkan (больше — лучше) |
501 | — | 1062 | — | 489 |
GFXBenchmark Manhattan ES 3.1 (Onscreen, fps) |
10 | 9 | 15 | 11 | 12 |
GFXBenchmark Manhattan ES 3.1 (1080p Offscreen, fps) |
6 | 5 | 30 | 6 | 6 |
GFXBenchmark T-Rex (Onscreen, fps) |
22 | 21 | 40 | 26 | 32 |
GFXBenchmark T-Rex (1080p Offscreen, fps) |
17 | 15 | 52 | 20 | 22 |
Тестирование в браузерных кросс-платформенных тестах:
BQ 6630L Magic L (Unisoc SC9863A) |
Tecno Spark 5 (Mediatek Helio A22) |
Honor 9C (HiSilicon Kirin 710A) |
Lenovo A6 Note (Mediatek Helio P22) |
Samsung Galaxy M11 (Qualcomm Snapdragon 450) |
|
---|---|---|---|---|---|
Mozilla Kraken (мс, меньше — лучше) |
11789 | 11336 | 4507 | 11751 | 11708 |
Google Octane 2 (больше — лучше) |
3862 | 42098 | 8831 | 4204 | 3918 |
JetStream (больше — лучше) |
16 | 16 | 25 | 16 | 15 |
Результаты теста AndroBench на скорость работы с памятью:
Нагрев
Ниже приведен теплоснимок задней поверхности, полученный после 15 минут боя с гориллой в игре Injustice 2 (этот тест используется и при определении автономности в 3D-играх):
Нагрев выше в верхней части аппарата, что, видимо, соответствует расположению микросхемы SoC. По данным теплокамеры, максимальный нагрев составил 46 градусов (при температуре окружающего воздуха в 24 градуса), это существенно выше среднего значения в данном тесте для современных смартфонов.
Воспроизведение видео
Интерфейса MHL, как и Mobility DisplayPort, мы в данном смартфоне не обнаружили, поэтому пришлось ограничиться тестированием вывода изображения видеофайлов на экран самого устройства. Для этого мы использовали набор тестовых файлов с перемещающимися на одно деление за кадр стрелкой и прямоугольником (см. «Методика тестирования устройств воспроизведения и отображения видеосигнала. Версия 1 (для мобильных устройств)»). Снимки экрана с выдержкой в 1 с помогли определить характер вывода кадров видеофайлов с различными параметрами: варьировались разрешение (1280 на 720 (720p), 1920 на 1080 (1080p) и 3840 на 2160 (4K) пикселей) и частота кадров (24, 25, 30, 50 и 60 кадр/с). В тестах мы использовали видеоплеер MX Player в режиме «Аппаратный» (HW). Результаты теста сведены в таблицу (файлы 4К в режиме аппаратного декодирования не воспроизводятся):
Примечание: Если в обоих столбцах Равномерность и Пропуски выставлены зеленые оценки, то это означает, что, скорее всего, при просмотре фильмов артефактов, вызванных неравномерным чередованием и пропуском кадров, или не будет видно совсем, или их количество и заметность не будет влиять на комфортность просмотра. Красные отметки указывают на возможные проблемы, связанные с воспроизведением соответствующих файлов.
По критерию вывода кадров качество воспроизведения видеофайлов на экране самого смартфона среднее, но все же в большинстве случаев кадры (или группы кадров) могут (но не обязаны) выводиться с более-менее равномерным чередованием интервалов и без пропусков кадров. Частота обновления экрана, видимо, немного ниже 60 Гц, порядка 59 Гц, поэтому в случае файлов с 60 кадр/с один кадр раз в секунду пропускается. При воспроизведении видеофайлов с разрешением 1280 на 720 пикселей (720p) на экране смартфона изображение собственно видеофайла выводится точно по высоте экрана (при ландшафтной ориентации), один к одному по пикселям, то есть в исходном разрешении. Отображаемый на экране диапазон яркости соответствует стандартному диапазону (16—235). Отметим, что в этом смартфоне нет поддержки аппаратного декодирования файлов H.265 с глубиной цвета 10 бит на цвет и файлов HDR10.
Время автономной работы
Согласно официальным спецификациям, смартфон BQ 6630L Magic L получил встроенную батарею с повышенным объемом в 4920 мА·ч. Смартфон довольно крупный, так что такой объем размерами корпуса вполне обоснован. Соответственно, автономность у смартфона на добротном уровне.
Тестирование традиционно проводилось на обычном уровне энергопотребления без использования функций энергосбережения, хотя таковые в аппарате имеются. Условия тестирования: выставлен минимальный комфортный уровень яркости (примерно 100 кд/м²). Тесты: беспрерывное чтение в программе Moon+ Reader (со стандартной, светлой темой); беспрерывный просмотр видео в HD-качестве (720р) через домашнюю сеть Wi-Fi; игра Injustice 2 с автонастройками графики.
Емкость аккумулятора | Режим чтения | Режим видео | Режим 3D-игр | |
---|---|---|---|---|
BQ 6630L Magic L | 4920 мА·ч | 24 ч. 00 м. | 16 ч. 30 м. | 7 ч. 00 м. |
Tecno Spark 5 | 5000 мА·ч | 18 ч. 45 м. | 12 ч. 00 м. | 5 ч. 30 м. |
Honor 9C | 4000 мА·ч | 22 ч. 00 м. | 17 ч. 00 м. | 7 ч. 00 м. |
Lenovo A6 Note | 4000 мА·ч | 19 ч. 00 м. | 12 ч. 20 м. | 7 ч. 00 м. |
Samsung Galaxy M11 | 5000 мА·ч | 20 ч. 00 м. | 16 ч. 30 м. | 8 ч. 00 м. |
Традиционно оговоримся, что это максимально возможные цифры, полученные в идеальных условиях и без установленных SIM-карт. Любые изменения в сценарии эксплуатации, скорее всего, приведут к ухудшению результатов.
От комплектного сетевого адаптера смартфон полностью заряжается примерно за 4 часа (5 В 1,4 А, 7,3 Вт). Беспроводная зарядка не поддерживается.
Итог
BQ 6630L Magic L оценен в российской рознице в 9 тысяч рублей. В современных реалиях это совсем немного, и за такую стоимость можно многое простить. Да, здесь далеко не самый качественный экран, слабая камера, звучит смартфон посредственно, нет второго диапазона Wi-Fi, устаревший Bluetooth, нет поддержки китайской системы спутниковой навигации Beidou. Но так ли важно все перечисленное для пользователя, который осмысленно выбирает один из самых недорогих смартфонов для выполнения основных повседневных задач? При своей мягко говоря не самой мощной платформе BQ 6630L Magic L совершенно не испытывает притормаживаний ни в работе интерфейса, ни при открытии приложений. Можно даже без особых проблем поиграть в нетребовательные игры. Большой экран и объемная батарея добавляют комфорта при обращении со смартфоном, а уж за возможность использовать бесконтактную оплату через NFC стоит похвалить создателей этой недорогой модели отдельно. Они сумели предложить рынку довольно интересный мобильный аппарат с невысокой ценой, в котором есть все самое необходимое нетребовательному пользователю, не привыкшему переплачивать.
Полный текст статьи читайте на iXBT